Privaatsuspoliitika
Privaatsuspoliitika (eesti)
Uuendatud 28.09.2026. Veebilehe rmdancestudio.ee ja broneerimiste andmete vastutav töötleja on L6 production OÜ (registrikood 17287371). Küsimused ja andmesubjekti taotlused: rmdancestudiotallinn@gmail.com.
Broneeringud ja maksed
Saali broneerimiseks töötleme nime, e-posti aadressi, telefoninumbrit, valitud saali ja aega ning vajaduse korral ettevõtte arveandmeid. Neid andmeid kasutame broneeringu täitmiseks, kliendiga suhtlemiseks ja arve koostamiseks. Kaardimakse toimub Stripe’i turvalisel lehel; me ei saa ega salvesta kaardi numbrit. Salvestame makse viite ja kinnituse. Kinnitused, arved ja ligipääsuteave saadetakse e-postiga. Arved ja nendega seotud andmed säilivad seaduses nõutud aja; muud andmed säilivad broneeringu haldamiseks ja vaidluste lahendamiseks vajalikul ajal.
Google Calendar
Stuudio volitatud Google’i konto ühendab kalendri rakendusega nõusoleku kaudu. Rakendus loeb selle konto kalendrite nimekirja ning stuudio omandis oleva kalendri sündmusi, et kuvada vabu aegu ja hindu. Pärast kinnitatud makset muudab rakendus valitud sündmuse hõivatuks ning lisab selle kirjeldusse broneeringu viite, kliendi nime, e-posti ja telefoni. Avalik saadavus ei näita kliendi kontaktandmeid. Google’i kalendri andmeid ei müüda ega kasutata reklaamiks. Ühenduse katkestamine peatab edasise sünkroonimise, kuid ei kustuta automaatselt varasemaid sündmusi ega arveid. Kalendris olevad kontaktandmed püsivad kuni volitatud töötaja need sündmusest eemaldab; praegu automaatset kustutamistähtaega ei ole. Kustutamistaotluse saab esitada ülaltoodud e-posti aadressil, välja arvatud andmed, mida tuleb seaduse järgi säilitada.
Muud teenused ja õigused
Veebileht kasutab Yandex.Metrikat (sealhulgas Webvisorit) külastuste ja kasutuse analüüsimiseks ning kuvab Google Mapsi kaarti; nende teenuste laadimisel võivad teenusepakkujad saada brauseri ja kasutuse andmeid ning kasutada küpsiseid. Veebimajutuse ja e-posti teenusepakkujad töötlevad andmeid teenuse osutamiseks. Võite küsida juurdepääsu, parandamist, kustutamist või töötlemise piiramist ning esitada vastuväite; õigused sõltuvad õiguslikust alusest ja säilitamiskohustusest. Kaebuse võib esitada Eesti Andmekaitse Inspektsioonile.
Privacy policy (English)
Updated 28 September 2026. L6 production OÜ (Estonian registry code 17287371) controls the personal data processed through rmdancestudio.ee and its booking system. Contact us and send privacy requests to rmdancestudiotallinn@gmail.com.
Bookings and payments
For a studio booking we process your name, email, phone, selected room and time, and optional company invoice details. We use them to fulfil the booking, contact you and issue an invoice. Card payment takes place on Stripe’s hosted page; we do not receive or store your card number. We keep payment references and confirmation. Booking confirmations, invoices and access information are sent by email. Invoices and related records are retained for the legally required accounting period; other data is retained as needed to manage bookings and resolve disputes.
Google Calendar
An authorised studio Google account connects its calendar to the app by OAuth consent. The app reads the account’s calendar list and events in a calendar it owns to show availability and prices. After verified payment, the app marks selected events busy and adds the booking reference, customer name, email and phone to their descriptions. Public availability never displays customer contact details. We do not sell Google user data or use it for advertising. Disconnecting stops future sync but does not automatically erase past events or invoices. Customer contact details in Calendar remain until authorised staff remove them from the event; no automatic deletion period is currently implemented. Request removal at the address above, subject to legal retention duties.
Other services and your rights
The website uses Yandex.Metrika (including Webvisor) to analyse visits and interactions and embeds Google Maps. These providers may receive browser and usage data and set cookies when loaded. Hosting and email providers process data to deliver the service. You may request access, correction, erasure or restriction, or object to processing, subject to the applicable legal basis and retention duties. You may complain to the Estonian Data Protection Inspectorate.
Политика конфиденциальности (русский)
Обновлено 28 сентября 2026 года. Ответственный за данные сайта rmdancestudio.ee и бронирований — L6 production OÜ (регистрационный код Эстонии 17287371). Вопросы и запросы по персональным данным: rmdancestudiotallinn@gmail.com.
Бронирование и оплата
Для аренды зала мы обрабатываем имя, email, телефон, выбранный зал и время, а при необходимости — данные компании для счёта. Они нужны для исполнения бронирования, связи и выставления счёта. Оплата картой проходит на защищённой странице Stripe; номер карты мы не получаем и не храним. Мы сохраняем подтверждение и идентификатор платежа. Подтверждения, счета и данные для входа отправляются по email. Счета и связанные записи хранятся в течение обязательного по закону срока; другие данные — пока нужны для управления бронированиями и разрешения споров.
Google Calendar
Уполномоченный аккаунт студии подключает календарь к приложению с согласия владельца аккаунта. Приложение читает список календарей и события принадлежащего этому аккаунту календаря, чтобы показывать свободное время и цены. После подтверждённой оплаты выбранные события становятся занятыми, а в их описание добавляются номер бронирования, имя, email и телефон клиента. Публичный календарь не показывает контакты клиентов. Данные Google Calendar не продаются и не используются для рекламы. Отключение останавливает дальнейшую синхронизацию, но не удаляет автоматически прежние события или счета. Контакты в событии остаются до удаления уполномоченным сотрудником; автоматический срок удаления пока не реализован. Запросить удаление можно по адресу выше с учётом обязательного хранения по закону.
Другие сервисы и ваши права
Сайт использует Yandex.Metrika (включая Webvisor) для анализа посещений и действий, а также встроенную карту Google Maps. При загрузке эти сервисы могут получать данные браузера и использования сайта и применять cookie. Хостинг и почтовый сервис обрабатывают данные для работы сайта. Вы можете запросить доступ, исправление, удаление или ограничение обработки либо возразить против неё с учётом применимых оснований и сроков хранения. Жалобу можно подать в Инспекцию по защите данных Эстонии.